Coffield, Traudt, and Wards twins have James River girls on a rapid trail to glory